IN ENGLISH

Anni Kinnunen (1978) works and lives in Oulu, Finland. Her work consists of videos, photographs and sound. Her video art employs animated images to create motion, and she explores movement in her photographs.

Kinnunen is interested in what moments are composed of, and she makes invisible moments visible through her camera. Her works are expressive rather than based on reality.

Anni Kinnunen addresses the relationship between man and nature and the influence of the environment on the development of identity. Several of her works are based on performance and on incidents that last for only a moment, which the camera makes visible. The artist uses herself in her pictures and video works. Making photographs without looking through the camera makes her work uncontrollable, leaving the images open to coincidence and chance.

Kinnunen has exhibited her works extensively in national and international (China, USA and Europe) solo and group exhibitions. Her works are included in public, corporate and private collections.


SUOMEKSI

Anni Kinnunen on syntynyt vuonna 1978 Oulussa, jossa hän myös asuu ja työskentelee. Kinnunen tekee sekä video- että valokuvateoksia. Hänen videoteoksensa koostuvat animoiduista valokuvista. Valokuvateoksissaan hän tutkii liikettä. Pohjoinen on yksi Kinnusen pääteemoista. Häntä kiinnostaa ihmisen ja luonnon välinen suhde sekä ympäristön vaikutus identiteetin kehitykseen. Kinnusen töitä on ollut esillä useissa näyttelyissä Suomessa ja ulkomailla, mukaan lukien Kiina ja Yhdysvallat. Hänen töitään on yksityisissä ja julkisissa kokoelmissa.

”Teoksissani on yhtä lailla havaittavissa unenomaisuutta ja surumielisyyttä kuin myös pehmeää huumoria. Työskentelyssäni pyrin visuaalisesti vahvaan lopputulokseen sekä sisällöllisesti monitasoisiin teoksiin, jotka haastavat katsojaansa.

Tyypillistä työskentelylleni on antaa tilaa sattumalle. Useat teokseni syntyvät performanssin kautta. Käytän itselaukaisinta, joten kuvatessa en ole perinteisesti kameran takana. Tutkin teoksissani liikettä. Olen kiinnostunut siitä, mistä hetki koostuu. Valokuvateoksissani voin luoda ohikiitävän hetken näkyväksi ja paljastaa liikkeen, jota silmä ei pysty näkemään. Tämä visuaalinen maailma kiehtoo minua.”


ITALIANO

Anni Kinnunen (1978) lavora e vive ad Oulu, in Finlandia. I suoi lavori sono costituiti da video, fotografie e suono. La sua video-arte adopera immagini animate per creare movimento, un tema che l’artista esplora anche nelle proprie fotografie.

La Kinnunen è interessata agli elementi costitutivi dei singoli momenti, e rende manifesti momenti invisibili grazie all'uso della propria macchina fotografica. I suoi sono lavori espressivi, anzichè basati sulla realtà.

Anni Kinnunen investiga il rapporto tra uomo e natura, nonchè l’influenza dell’ambiente sullo sviluppo dell’identità. Parecchi dei suoi lavori sono basati su performance e su eventi che durano soltanto un momento: un fattore che rende visibile la macchina fotografica. L’artista raffigura sè stessa nelle proprie immagini e nei suoi lavori in video. Creare fotografie senza guardare attraverso l’obbiettivo rende il suo lavoro incontrollabile, e permette alle immagini di rimanere in balìa delle coincidenze e del caso.

La Kinnunen ha esibito suoi lavori all’interno di mostre personali e di gruppo sia a livello nazionale che internazionale (in Cina, negli Stati Uniti ed in Europa). Sue opere fanno parte di collezioni pubbliche, aziendali e private.


AUF DEUTSCH

Anni Kinnunen wurde 1978 in Oulu geboren, wo sie auch heute lebt und arbeitet. Kinnunen arbeitet in den Bereichen Video-, Fotografie- und Klang-Kunst. Ihre Videoproduktionen bestehen aus animierten Fotografien, worin sie Bewegung erforscht. Eines ihrer Haupthemen ist der Norden. Sie ist interessiert an der Beziehung zwischen Mensch und Natur, vor allem an dem Einfluss, den die Umgebung auf die Entwicklung der Identität hat. Die Werke von Kinnunen wurden schon in zahlreichen Ausstellungen in Finnland und im Ausland, unter anderem in den U.S.A. und China, ausgestellt. Sie befinden sich in privaten und in öffentlichen Sammlungen.

"In meinen Werken kann man sowohl Verträumtheit und Melancholie, als auch warmherzigen Humor entdecken. Wenn ich arbeite, strebe ich ein visuell starkes Endprodukt an, das inhaltlich viele Bedeutungsebenen besitzt. Meine Werke sollen den Zuschauer herausfordern.

Bezeichnend für meine Arbeitsweise ist Raum für Zufälle übrig zu lassen. Viele meiner Werke entstehen durch Performance. Ich benutze einen Selbstauslöser, also stehe ich nicht, wie üblich, hinter der Kamera. Ich untersuche Bewegung in meinen Werken. Ich interessiere mich dafür, was einen Moment ausmacht. Mit meiner Fotografie kann ich einen vorbeischießenden Moment festhalten und ihn für das Auge sichtbar machen. Diese visuelle Welt fasziniert mich“.


日本語で

アニー・キヌネン(1978年生まれ)は北フィンランドのオウルを拠点に活動している。ビデオ、写真、音等の作品を作っており、ビデオ作品では画像をアニメーションとして用い、写真作品においては動作を探求している。

彼女は、瞬間の構成に興味があり、カメラを通して見えないものを可視化させている。彼女の作品は現実に基づいたものというよりもよりも表現に富んでいる。

彼女は人間と自然との関係性、そしてアイデンティティの形成に対する環境の影響をテーマに扱っている。彼女の写真やビデオ作品の多くは、カメラが可視化させたパフォーマンスや一瞬の出来事に基づいている。彼女は自身を写真やビデオの作品に登場させる。ファインダーをのぞかずに撮影をしている彼女の作品は、コントロールのできない偶然性が生じる。

彼女は、国内外で広く個展やグループ展を行ってきており(中国、アメリカ、ヨーロッパ等)、作品は公共、企業、個人のコレクションとなっている。